- Anwesenheit nf
- (Med) Hilfe nf
- (ayuda) Unterstützung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| asistencia, presenciaFrom the English "attendance" nf,nf | Anwesenheit Nf | |
| ¿Podemos contar con tu asistencia en la marcha? | ||
| Können wir bei dem Marsch mit deiner Anwesenheit rechnen? | ||
| asistenciaFrom the English "attendance" nf | Teilnahme Nf | |
| Besuch Nm | ||
| Beteiligung Nf | ||
| La asistencia de Dan a la escuela este año ha sido esporádica. | ||
| Dans Teilnahme am Unterricht war dieses Jahr sporadisch. | ||
| asistencia, concurrenciaFrom the English "attendance" nf,nf | Besucherzahl Nf | |
| Teilnehmerzahl Nf | ||
| La asistencia al seminario superó las 100 personas. | ||
| Die Besucherzahl des Seminars betrug mehr als 100. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| asistenciaFrom the English "assist" nf | (deportes) (Sport) | Vorlage Nf |
| (Sport) | Torvorlage Nf | |
| (Sport) | Pass Nm | |
| Martin envió una asistencia que permitió a Tim marcar un gol. | ||
| ayuda, asistencia, socorroFrom the English "assistance" nf,nf,nm | Unterstützung Nf | |
| Hilfestellung, Hilfeleistung Nf | ||
| Mithilfe, Mitarbeit Nf | ||
| Lucy terminó de construir el cenador con la ayuda de Dexter y sus amigos. | ||
| Lucy schloss den Bau des Pavillons mit der Unterstützung von Dexter und seinen Freunden ab. | ||
| asistencia, concurrenciaFrom the English "patronage" nf,nf | (Gastronomie) | Gäste Npl |
| (Gastronomie) | Stammgäste Npl | |
| Nos gustaría agradecer su asistencia a nuestros leales clientes. | ||
| asistencia, socorroFrom the English "relief" nf,nm | Entlastung Nf | |
| Unterstützung Nf | ||
| Hilfe Nf | ||
| La organización proporciona asistencia financiera para los supervivientes de desastres naturales. | ||
| Die Organisation stellt finanzielle Entlastung für Überlebende von Naturkatastrophen bereit. | ||
| concurrencia, asistenciaFrom the English "turnout" nf,nf | Besucherzahl Nf | |
| Zahl Nf | ||
| La concurrencia fue mucho mejor de lo que esperábamos. | ||
| Die Besucherzahl fiel höher aus, als wir erwartet hätten. | ||
| ayuda, asistencia, socorroFrom the English "ministration" nf,nf,nm | Pflege Nf | |
| Betreuung Nf | ||
| Fürsorge Nf | ||
| concurrencia, asistenciaFrom the English "gate" nf,nf | Zuschauerzahl Nf | |
| Anzahl der Zuschauer Rdw | ||
| El partido de fútbol del sábado tiene una concurrencia calculada de 20.000 personas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |